ٹرمپ-غزہ-میٹنگ-یو-این-جی-اے-2025

اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی 2025 میں ٹرمپ کی غزہ پر ملاقات: ایک فیصلہ کن موڑ


The 80th United Nations General Assembly (UNGA) in New York has been dominated by the Gaza crisis, with world leaders increasingly pressed to find a path toward peace. Among the most closely watched events was a meeting convened by former U.S. President Donald Trump with key Arab and Muslim leaders to discuss the escalating humanitarian disaster in Gaza and the prospects for a ceasefire.نیو یارک میں ہونے والی اقوامِ متحدہ کی 80ویں جنرل اسمبلی (یو این جی اے) پر غزہ کا بحران چھایا رہا، جہاں عالمی رہنماؤں پر امن کی راہ تلاش کرنے کے لیے بڑھتا ہوا دباؤ تھا۔ سب سے زیادہ توجہ حاصل کرنے والے واقعات میں سے ایک سابق امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی اہم عرب اور مسلم رہنماؤں کے ساتھ ملاقات تھی، جس میں غزہ میں بڑھتی ہوئی انسانی تباہی اور جنگ بندی کے امکانات پر بات چیت کی گئی۔


For the latest news and updates, visit our website Restoring The Mind تازہ ترین خبروں اور اپ ڈیٹس کے لیے، ہماری ویب سائٹ R estoring The Mind ملاحظہ کریں۔https://restoringthemind.com/news/https://restoringthemind.com/news/Turkish President Recep Tayyip Erdogan described the gathering as “fruitful,” emphasizing that it marked an important step toward coordinated international action. Trump, too, hailed the session as “successful,” saying it brought together “all of the big players except Israel” to discuss what he billed as a concrete plan to end the war.ترک صدر رجب طیب اردوان نے اس اجلاس کو “ثمر آور” قرار دیا اور اس بات پر زور دیا کہ یہ مربوط بین الاقوامی کارروائی کی جانب ایک اہم قدم ہے۔ ٹرمپ نے بھی اس اجلاس کو “کامیاب” قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس نے “اسرائیل کے سوا تمام بڑے فریقوں” کو ایک ساتھ بٹھایا تاکہ جنگ کے خاتمے کے لیے ایک ٹھوس منصوبے پر بات کی جا سکے۔


The meeting brought together leaders from Egypt, Saudi Arabia, Qatar, Jordan, Türkiye, the United Arab Emirates, Indonesia, and Pakistan — a group Trump called “the team that could do it.”اس ملاقات میں مصر، سعودی عرب، قطر، اردن، ترکیہ، متحدہ عرب امارات، انڈونیشیا اور پاکستان کے رہنماؤں کو یکجا کیا گیا — ایک گروپ کو ٹرمپ نے “وہ ٹیم جو یہ کام کر سکتی ہے” قرار دیا۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0Ahttps://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0A‘The group that can do it’: Trump meets with Arab leaders on Gaza”وہ گروپ جو یہ کر سکتا ہے”: ٹرمپ کی غزہ پر عرب رہنماؤں سے ملاقات


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originThe Humanitarian Crisis in Gazaغزہ میں انسانی بحران


The backdrop to these talks is one of the worst humanitarian crises in recent memory. Israel’s military campaign, launched after Hamas’s October 7, 2023, attack, has left Gaza devastated. According to humanitarian agencies, at least 65,000 Palestinians have been killed since the conflict began, with tens of thousands more injured. Whole neighborhoods in Gaza City lie in ruins, hospitals are struggling to function, and displaced families face dire shortages of food, medicine, and clean water.ان مذاکرات کے پس منظر میں حالیہ یادداشتوں میں سے ایک بدترین انسانی بحران ہے۔ حماس کے 7 اکتوبر 2023 کے حملے کے بعد شروع کی گئی اسرائیلی فوجی مہم نے غزہ کو تباہ و برباد کر دیا ہے۔ انسانی ہمدردی کی تنظیموں کے مطابق، اس تنازع کے آغاز سے اب تک کم از کم 65,000 فلسطینی شہید ہو چکے ہیں، جبکہ دسیوں ہزار زخمی ہیں۔ غزہ شہر کے پورے محلے کھنڈرات میں بدل گئے ہیں، اسپتال کام کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور بے گھر خاندان خوراک، ادویات اور صاف پانی کی شدید قلت کا شکار ہیں۔


Erdogan underscored this devastation during his comments, warning that the international community must recognize Israel’s actions as an attempt “to destroy Gaza, to render housing, livelihoods, education, and medical care impossible.”Trump’s Proposed Gaza Planٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

نیو یارک میں ہونے والی اقوامِ متحدہ کی 80ویں جنرل اسمبلی (یو این جی اے) پر غزہ کا بحران چھایا رہا، جہاں عالمی رہنماؤں پر امن کی راہ تلاش کرنے کے لیے بڑھتا ہوا دباؤ تھا۔ سب سے زیادہ توجہ حاصل کرنے والے واقعات میں سے ایک سابق امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی اہم عرب اور مسلم رہنماؤں کے ساتھ ملاقات تھی، جس میں غزہ میں بڑھتی ہوئی انسانی تباہی اور جنگ بندی کے امکانات پر بات چیت کی گئی۔


For the latest news and updates, visit our website Restoring The Mind تازہ ترین خبروں اور اپ ڈیٹس کے لیے، ہماری ویب سائٹ R estoring The Mind ملاحظہ کریں۔https://restoringthemind.com/news/https://restoringthemind.com/news/Turkish President Recep Tayyip Erdogan described the gathering as “fruitful,” emphasizing that it marked an important step toward coordinated international action. Trump, too, hailed the session as “successful,” saying it brought together “all of the big players except Israel” to discuss what he billed as a concrete plan to end the war.ترک صدر رجب طیب اردوان نے اس اجلاس کو “ثمر آور” قرار دیا اور اس بات پر زور دیا کہ یہ مربوط بین الاقوامی کارروائی کی جانب ایک اہم قدم ہے۔ ٹرمپ نے بھی اس اجلاس کو “کامیاب” قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس نے “اسرائیل کے سوا تمام بڑے فریقوں” کو ایک ساتھ بٹھایا تاکہ جنگ کے خاتمے کے لیے ایک ٹھوس منصوبے پر بات کی جا سکے۔


The meeting brought together leaders from Egypt, Saudi Arabia, Qatar, Jordan, Türkiye, the United Arab Emirates, Indonesia, and Pakistan — a group Trump called “the team that could do it.”اس ملاقات میں مصر، سعودی عرب، قطر، اردن، ترکیہ، متحدہ عرب امارات، انڈونیشیا اور پاکستان کے رہنماؤں کو یکجا کیا گیا — ایک گروپ کو ٹرمپ نے “وہ ٹیم جو یہ کام کر سکتی ہے” قرار دیا۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0Ahttps://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0A‘The group that can do it’: Trump meets with Arab leaders on Gaza”وہ گروپ جو یہ کر سکتا ہے”: ٹرمپ کی غزہ پر عرب رہنماؤں سے ملاقات


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originThe Humanitarian Crisis in Gazaغزہ میں انسانی بحران


The backdrop to these talks is one of the worst humanitarian crises in recent memory. Israel’s military campaign, launched after Hamas’s October 7, 2023, attack, has left Gaza devastated. According to humanitarian agencies, at least 65,000 Palestinians have been killed since the conflict began, with tens of thousands more injured. Whole neighborhoods in Gaza City lie in ruins, hospitals are struggling to function, and displaced families face dire shortages of food, medicine, and clean water.ان مذاکرات کے پس منظر میں حالیہ یادداشتوں میں سے ایک بدترین انسانی بحران ہے۔ حماس کے 7 اکتوبر 2023 کے حملے کے بعد شروع کی گئی اسرائیلی فوجی مہم نے غزہ کو تباہ و برباد کر دیا ہے۔ انسانی ہمدردی کی تنظیموں کے مطابق، اس تنازع کے آغاز سے اب تک کم از کم 65,000 فلسطینی شہید ہو چکے ہیں، جبکہ دسیوں ہزار زخمی ہیں۔ غزہ شہر کے پورے محلے کھنڈرات میں بدل گئے ہیں، اسپتال کام کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور بے گھر خاندان خوراک، ادویات اور صاف پانی کی شدید قلت کا شکار ہیں۔


Erdogan underscored this devastation during his comments, warning that the international community must recognize Israel’s actions as an attempt “to destroy Gaza, to render housing, livelihoods, education, and medical care impossible.”Trump’s Proposed Gaza Planٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

تازہ ترین خبروں اور اپ ڈیٹس کے لیے، ہماری ویب سائٹ R estoring The Mind ملاحظہ کریں۔

ترک صدر رجب طیب اردوان نے اس اجلاس کو “ثمر آور” قرار دیا اور اس بات پر زور دیا کہ یہ مربوط بین الاقوامی کارروائی کی جانب ایک اہم قدم ہے۔ ٹرمپ نے بھی اس اجلاس کو “کامیاب” قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس نے “اسرائیل کے سوا تمام بڑے فریقوں” کو ایک ساتھ بٹھایا تاکہ جنگ کے خاتمے کے لیے ایک ٹھوس منصوبے پر بات کی جا سکے۔


The meeting brought together leaders from Egypt, Saudi Arabia, Qatar, Jordan, Türkiye, the United Arab Emirates, Indonesia, and Pakistan — a group Trump called “the team that could do it.”اس ملاقات میں مصر، سعودی عرب، قطر، اردن، ترکیہ، متحدہ عرب امارات، انڈونیشیا اور پاکستان کے رہنماؤں کو یکجا کیا گیا — ایک گروپ کو ٹرمپ نے “وہ ٹیم جو یہ کام کر سکتی ہے” قرار دیا۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0Ahttps://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0A‘The group that can do it’: Trump meets with Arab leaders on Gaza”وہ گروپ جو یہ کر سکتا ہے”: ٹرمپ کی غزہ پر عرب رہنماؤں سے ملاقات


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originThe Humanitarian Crisis in Gazaغزہ میں انسانی بحران


The backdrop to these talks is one of the worst humanitarian crises in recent memory. Israel’s military campaign, launched after Hamas’s October 7, 2023, attack, has left Gaza devastated. According to humanitarian agencies, at least 65,000 Palestinians have been killed since the conflict began, with tens of thousands more injured. Whole neighborhoods in Gaza City lie in ruins, hospitals are struggling to function, and displaced families face dire shortages of food, medicine, and clean water.ان مذاکرات کے پس منظر میں حالیہ یادداشتوں میں سے ایک بدترین انسانی بحران ہے۔ حماس کے 7 اکتوبر 2023 کے حملے کے بعد شروع کی گئی اسرائیلی فوجی مہم نے غزہ کو تباہ و برباد کر دیا ہے۔ انسانی ہمدردی کی تنظیموں کے مطابق، اس تنازع کے آغاز سے اب تک کم از کم 65,000 فلسطینی شہید ہو چکے ہیں، جبکہ دسیوں ہزار زخمی ہیں۔ غزہ شہر کے پورے محلے کھنڈرات میں بدل گئے ہیں، اسپتال کام کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور بے گھر خاندان خوراک، ادویات اور صاف پانی کی شدید قلت کا شکار ہیں۔


Erdogan underscored this devastation during his comments, warning that the international community must recognize Israel’s actions as an attempt “to destroy Gaza, to render housing, livelihoods, education, and medical care impossible.”Trump’s Proposed Gaza Planٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

اس ملاقات میں مصر، سعودی عرب، قطر، اردن، ترکیہ، متحدہ عرب امارات، انڈونیشیا اور پاکستان کے رہنماؤں کو یکجا کیا گیا — ایک گروپ کو ٹرمپ نے “وہ ٹیم جو یہ کام کر سکتی ہے” قرار دیا۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0Ahttps://www.youtube.com/embed/yePex2h2j0A‘The group that can do it’: Trump meets with Arab leaders on Gaza”وہ گروپ جو یہ کر سکتا ہے”: ٹرمپ کی غزہ پر عرب رہنماؤں سے ملاقات


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originThe Humanitarian Crisis in Gazaغزہ میں انسانی بحران


The backdrop to these talks is one of the worst humanitarian crises in recent memory. Israel’s military campaign, launched after Hamas’s October 7, 2023, attack, has left Gaza devastated. According to humanitarian agencies, at least 65,000 Palestinians have been killed since the conflict began, with tens of thousands more injured. Whole neighborhoods in Gaza City lie in ruins, hospitals are struggling to function, and displaced families face dire shortages of food, medicine, and clean water.ان مذاکرات کے پس منظر میں حالیہ یادداشتوں میں سے ایک بدترین انسانی بحران ہے۔ حماس کے 7 اکتوبر 2023 کے حملے کے بعد شروع کی گئی اسرائیلی فوجی مہم نے غزہ کو تباہ و برباد کر دیا ہے۔ انسانی ہمدردی کی تنظیموں کے مطابق، اس تنازع کے آغاز سے اب تک کم از کم 65,000 فلسطینی شہید ہو چکے ہیں، جبکہ دسیوں ہزار زخمی ہیں۔ غزہ شہر کے پورے محلے کھنڈرات میں بدل گئے ہیں، اسپتال کام کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور بے گھر خاندان خوراک، ادویات اور صاف پانی کی شدید قلت کا شکار ہیں۔


Erdogan underscored this devastation during his comments, warning that the international community must recognize Israel’s actions as an attempt “to destroy Gaza, to render housing, livelihoods, education, and medical care impossible.”Trump’s Proposed Gaza Planٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

غزہ میں انسانی بحران


The backdrop to these talks is one of the worst humanitarian crises in recent memory. Israel’s military campaign, launched after Hamas’s October 7, 2023, attack, has left Gaza devastated. According to humanitarian agencies, at least 65,000 Palestinians have been killed since the conflict began, with tens of thousands more injured. Whole neighborhoods in Gaza City lie in ruins, hospitals are struggling to function, and displaced families face dire shortages of food, medicine, and clean water.ان مذاکرات کے پس منظر میں حالیہ یادداشتوں میں سے ایک بدترین انسانی بحران ہے۔ حماس کے 7 اکتوبر 2023 کے حملے کے بعد شروع کی گئی اسرائیلی فوجی مہم نے غزہ کو تباہ و برباد کر دیا ہے۔ انسانی ہمدردی کی تنظیموں کے مطابق، اس تنازع کے آغاز سے اب تک کم از کم 65,000 فلسطینی شہید ہو چکے ہیں، جبکہ دسیوں ہزار زخمی ہیں۔ غزہ شہر کے پورے محلے کھنڈرات میں بدل گئے ہیں، اسپتال کام کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور بے گھر خاندان خوراک، ادویات اور صاف پانی کی شدید قلت کا شکار ہیں۔


Erdogan underscored this devastation during his comments, warning that the international community must recognize Israel’s actions as an attempt “to destroy Gaza, to render housing, livelihoods, education, and medical care impossible.”Trump’s Proposed Gaza Planٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

ان مذاکرات کے پس منظر میں حالیہ یادداشتوں میں سے ایک بدترین انسانی بحران ہے۔ حماس کے 7 اکتوبر 2023 کے حملے کے بعد شروع کی گئی اسرائیلی فوجی مہم نے غزہ کو تباہ و برباد کر دیا ہے۔ انسانی ہمدردی کی تنظیموں کے مطابق، اس تنازع کے آغاز سے اب تک کم از کم 65,000 فلسطینی شہید ہو چکے ہیں، جبکہ دسیوں ہزار زخمی ہیں۔ غزہ شہر کے پورے محلے کھنڈرات میں بدل گئے ہیں، اسپتال کام کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور بے گھر خاندان خوراک، ادویات اور صاف پانی کی شدید قلت کا شکار ہیں۔


Erdogan underscored this devastation during his comments, warning that the international community must recognize Israel’s actions as an attempt “to destroy Gaza, to render housing, livelihoods, education, and medical care impossible.”Trump’s Proposed Gaza Planٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

Trump’s Proposed Gaza Planٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

ٹرمپ کا مجوزہ غزہ منصوبہ


While no official documents were released following the meeting, U.S. media outlets, including Axios, reported that Trump presented a plan involving Arab and Muslim countries contributing military forces to Gaza. The idea is to create a security framework that would allow Israel to withdraw its troops while ensuring stability in the territory.ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

ملاقات کے بعد کوئی سرکاری دستاویز جاری نہیں کی گئی، تاہم امریکی میڈیا اداروں بشمول ایکسیوس نے رپورٹ کیا کہ ٹرمپ نے ایک منصوبہ پیش کیا جس میں عرب اور مسلم ممالک کی جانب سے غزہ میں فوجی دستے بھیجنے کی تجویز شامل تھی۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ایسا سیکیورٹی فریم ورک قائم کرنا ہے جو اسرائیل کو اپنی فوج واپس بلانے کی اجازت دے، جبکہ علاقے میں استحکام بھی یقینی بنایا جا سکے۔


The plan also reportedly calls for Arab states to provide funding for reconstruction and transition programs, with a future role for the Palestinian Authority in administering the territory. Notably, the proposal excludes Hamas, which both Washington and Tel Aviv insist must be disarmed and removed from governance.رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

رپورٹس کے مطابق اس منصوبے میں عرب ریاستوں کو تعمیر نو اور عبوری پروگراموں کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی بھی تلقین کی گئی ہے، اور مستقبل میں علاقے کے انتظام کے لیے فلسطینی اتھارٹی کا کردار متعین کیا گیا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس تجویز میں حماس کو خارج کیا گیا ہے، جسے واشنگٹن اور تل ابیب دونوں کہتے ہیں کہ اسے ہتھیاروں سے فارغ کر کے حکمرانی سے ہٹایا جانا چاہیے۔


Although Israel was not directly involved in the meeting, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was briefed on the discussions. Analysts say this underscores the delicate balance Trump is attempting to strike: reassuring Israel of its security while engaging Muslim nations in a post-war settlement.اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

اگرچہ اسرائیل براہِ راست اس ملاقات میں شامل نہیں تھا، لیکن اسرائیلی وزیرِاعظم بنیامین نیتن یاہو کو ان مذاکرات پر بریفنگ دی گئی۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ ایک نازک توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں: اسرائیل کو اس کی سلامتی کا یقین دلانا اور ساتھ ہی جنگ کے بعد کے تصفیے میں مسلم ممالک کو شامل کرنا۔


Arab and Muslim Leaders’ Positionsعرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

عرب اور مسلم رہنماؤں کے مؤقف


The leaders present at the meeting expressed a mixture of support and caution.ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

ملاقات میں موجود رہنماؤں نے حمایت اور احتیاط کا ایک ملا جلا اظہار کیا۔


Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called on Trump to use his influence to end the war, stressing that Gaza’s people face a “very bad” situation.قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔


Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔


Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔


Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

• قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے ٹرمپ سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے جنگ ختم کریں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غزہ کے عوام ایک “انتہائی خراب” صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔
  
  
  Indonesia’s President Prabowo Subianto reiterated his country’s willingness to contribute peacekeeping forces to Gaza, aligning with earlier remarks at a two-state solution conference co-hosted by France and Saudi Arabia.انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔
  
  
  Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif emphasized the urgency of ending hostilities and securing the release of hostages, while reaffirming Islamabad’s backing for Palestinian statehood.پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔
  
  
  Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔
  
  
  Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔
  
  
  The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ
  
  
  This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔
  
  
  These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”
  
  
  This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔
  
  
  Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز
  
  
  While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:
  
  
  Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔
  
  
  Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔
  
  
  Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔
  
  
  Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔
  
  
  Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار
  
  
  President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔
  
  
  695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر
  
  
  00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
  
  
  “The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”
  
  
  Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”
  
  
  Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔
  
  
  Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
  
  
  Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم
  
  
  Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔
  
  
  However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔
  
  
  What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔
  
  
  

• انڈونیشیا کے صدر پرابوو سوبیانتو نے غزہ میں امن قائم رکھنے کے لیے اپنی افواج فراہم کرنے کی ملک کی آمادگی کو دہرایا، جو کہ اس سے قبل فرانس اور سعودی عرب کی میزبانی میں ہونے والی دو ریاستی حل کانفرنس میں دیے گئے ان کے بیانات کے مطابق ہے۔
  
  
  

• پاکستان کے وزیرِاعظم شہباز شریف نے دشمنیوں کے خاتمے اور یرغمالیوں کی رہائی کی فوری ضرورت پر زور دیا، ساتھ ہی فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اسلام آباد کی حمایت کو بھی دہرایا۔
  
  
  Saudi Arabia’s Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud and Egypt’s Prime Minister Mostafa Madbouly urged a permanent ceasefire and humanitarian access, insisting that reconstruction efforts must be prioritized.سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔
  
  
  Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔
  
  
  The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ
  
  
  This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔
  
  
  These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”
  
  
  This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔
  
  
  Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز
  
  
  While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:
  
  
  Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔
  
  
  Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔
  
  
  Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔
  
  
  Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔
  
  
  Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار
  
  
  President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔
  
  
  695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر
  
  
  00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
  
  
  “The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”
  
  
  Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”
  
  
  Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔
  
  
  Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
  
  
  Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم
  
  
  Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔
  
  
  However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔
  
  
  What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔
  
  
  

• سعودی عرب کے وزیرِ خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور مصر کے وزیرِاعظم مصطفی مدبولی نے مستقل جنگ بندی اور انسانی رسائی پر زور دیا اور اصرار کیا کہ تعمیرِ نو کی کوششوں کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔
  
  
  Erdogan, in his remarks, praised the meeting as “an important step forward” but cautioned that the success of any plan would depend on genuine commitment from all parties.اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔
  
  
  The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ
  
  
  This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔
  
  
  These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”
  
  
  This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔
  
  
  Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز
  
  
  While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:
  
  
  Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔
  
  
  Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔
  
  
  Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔
  
  
  Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔
  
  
  Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار
  
  
  President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔
  
  
  695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر
  
  
  00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
  
  
  “The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”
  
  
  Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”
  
  
  Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔
  
  
  Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
  
  
  Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم
  
  
  Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔
  
  
  However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔
  
  
  What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔
  
  
  

اپنی گفتگو میں اردوان نے اس ملاقات کو “ایک اہم پیش رفت” قرار دیا، لیکن خبردار کیا کہ کسی بھی منصوبے کی کامیابی تمام فریقوں کے حقیقی عزم پر منحصر ہوگی۔


The Wider Diplomatic Landscapeوسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

وسیع تر سفارتی منظرنامہ


This meeting took place against a backdrop of shifting international dynamics on the Palestinian issue. In recent weeks, France, Britain, Canada, Australia, Portugal, Malta, Luxembourg, and others have recognized the State of Palestine, joining over 150 UN member states that already do so.یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

یہ ملاقات فلسطینی مسئلے پر بدلتی ہوئی بین الاقوامی صورتحال کے پس منظر میں ہوئی۔ حالیہ ہفتوں میں فرانس، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، پرتگال، مالٹا، لکسمبرگ اور دیگر ممالک نے ریاستِ فلسطین کو تسلیم کیا ہے، اس طرح وہ 150 سے زائد اقوامِ متحدہ کے رکن ممالک میں شامل ہو گئے ہیں جو پہلے ہی ایسا کر چکے ہیں۔


These moves have left the United States and Israel increasingly isolated in their refusal to endorse Palestinian statehood. Trump, in his address to the UNGA, argued that such recognitions only “encourage continued conflict” by “rewarding Hamas.” His comments stood in sharp contrast to UN Secretary-General António Guterres, who asserted that Palestinian statehood “is a right, not a reward.”ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

ان اقدامات نے فلسطینی ریاست کے قیام کو تسلیم کرنے سے انکار پر امریکا اور اسرائیل کو بڑھتی ہوئی تنہائی کا شکار کر دیا ہے۔ ٹرمپ نے اپنی یو این جی اے تقریر میں دعویٰ کیا کہ ایسے اعترافات صرف “حماس کو انعام دینے” کے ذریعے “جاری تنازع کی حوصلہ افزائی” کرتے ہیں۔ ان کے تبصرے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریش کے بیان کے بالکل برعکس تھے، جنہوں نے کہا کہ فلسطینی ریاست کا قیام “ایک حق ہے، انعام نہیں۔”


This divergence illustrates the widening gulf between Washington’s position and that of much of the international community.یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

یہ اختلاف واشنگٹن کے مؤقف اور بیشتر عالمی برادری کے مؤقف کے درمیان بڑھتے ہوئے فاصلے کو واضح کرتا ہے۔


Challenges to Trump’s Proposalٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

ٹرمپ کی تجویز کے چیلنجز


While Trump described the Gaza talks as “successful,” significant challenges remain:اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

اگرچہ ٹرمپ نے غزہ مذاکرات کو “کامیاب” قرار دیا، لیکن بڑے چیلنجز اب بھی باقی ہیں:


Exclusion of Hamas: Any plan that sidelines Hamas faces questions about feasibility, given the group’s deep entrenchment in Gaza.حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔


Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔


Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔


Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔


Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

1. حماس کو خارج کرنا: کوئی بھی منصوبہ جو حماس کو نظرانداز کرے، اس کی عملداری پر سوالیہ نشان اٹھتے ہیں، کیونکہ یہ گروپ غزہ میں گہری جڑیں رکھتا ہے۔
   
   
   Israeli Resistance: Netanyahu’s government has repeatedly rejected any significant role for the Palestinian Authority, let alone Hamas, raising doubts about whether Israel would accept Trump’s vision.اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔
   
   
   Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔
   
   
   Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔
   
   
   Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار
   
   
   President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔
   
   
   695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر
   
   
   00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
   
   
   “The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”
   
   
   Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”
   
   
   Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔
   
   
   Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
   
   
   Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم
   
   
   Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔
   
   
   However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔
   
   
   What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔
   
   
   
2. اسرائیلی مزاحمت: نیتن یاہو کی حکومت بارہا فلسطینی اتھارٹی کے کسی بھی بڑے کردار کو مسترد کر چکی ہے، حماس کو تو چھوڑ ہی دیں۔ اس سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا اسرائیل ٹرمپ کے وژن کو قبول کرے گا یا نہیں۔
   
   
   Regional Commitments: Arab and Muslim nations may be hesitant to send troops into Gaza without clear guarantees, fearing public backlash at home and the risk of being seen as legitimizing Israeli actions.علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔
   
   
   Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔
   
   
   Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار
   
   
   President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔
   
   
   695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر
   
   
   00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
   
   
   “The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”
   
   
   Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”
   
   
   Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔
   
   
   Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
   
   
   Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم
   
   
   Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔
   
   
   However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔
   
   
   What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔
   
   
   
3. علاقائی وعدے: عرب اور مسلم ممالک واضح ضمانتوں کے بغیر غزہ میں فوج بھیجنے سے ہچکچا سکتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنے عوامی ردعمل کا خدشہ ہے اور یہ خطرہ بھی کہ کہیں انہیں اسرائیلی اقدامات کو جائز قرار دینے والا نہ سمجھا جائے۔
   
   
   Humanitarian Urgency: Even as diplomacy unfolds, the humanitarian crisis worsens daily, creating pressure for immediate relief rather than long-term plans.انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔
   
   
   Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار
   
   
   President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔
   
   
   695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر
   
   
   00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
   
   
   “The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”
   
   
   Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”
   
   
   Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔
   
   
   Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
   
   
   Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم
   
   
   Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔
   
   
   However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔
   
   
   What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔
   
   
   
4. انسانی ہمدردی کی فوری ضرورت: جیسے جیسے سفارتی کوششیں جاری ہیں، انسانی بحران روز بروز شدید ہوتا جا رہا ہے، جس سے طویل المدتی منصوبوں کے بجائے فوری ریلیف فراہم کرنے کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔
   
   
   Erdogan’s Growing Roleاردوان کا بڑھتا ہوا کردار
   
   
   President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔
   
   
   695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر
   
   
   00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
   
   
   “The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”
   
   
   Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”
   
   
   Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔
   
   
   Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
   
   
   Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم
   
   
   Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔
   
   
   However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔
   
   
   What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔
   
   
   

اردوان کا بڑھتا ہوا کردار


President Erdogan has long positioned himself as a vocal advocate for Palestinian rights, often clashing with Israel on the world stage. His endorsement of Trump’s initiative as “fruitful” suggests a pragmatic willingness to engage in multilateral diplomacy despite deep disagreements with Washington.صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

صدر اردوان طویل عرصے سے فلسطینی حقوق کے ایک پُرجوش حامی کے طور پر خود کو پیش کرتے آئے ہیں اور اکثر عالمی سطح پر اسرائیل سے ٹکراتے رہے ہیں۔ ٹرمپ کی پہل کو “ثمر آور” قرار دے کر ان کی تائید اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ گہرے اختلافات کے باوجود کثیر الجہتی سفارتکاری میں عملی طور پر شامل ہونے کے خواہاں ہیں۔


695695391391https://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEhttps://www.youtube.com/embed/2MJQPJ3X5YEWATCH: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan speaks at 2025 United Nations General Assemblyدیکھیے: ترک صدر رجب طیب اردوان کی 2025 اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں تقریر


00accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-shareaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sharestrict-origin-when-cross-originstrict-origin-when-cross-originAnalysts say Erdogan may be seeking to leverage his influence both within the Muslim world and in NATO to shape the post-war settlement in Gaza. His cooperation with Trump could also signal Ankara’s attempt to balance relations with Washington amid tensions over defense, trade, and regional security.ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

ماہرین کا کہنا ہے کہ اردوان شاید مسلم دنیا اور نیٹو دونوں میں اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے غزہ میں جنگ کے بعد کے تصفیے کو شکل دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹرمپ کے ساتھ ان کا تعاون یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ انقرہ دفاع، تجارت اور علاقائی سلامتی پر جاری کشیدگی کے دوران واشنگٹن کے ساتھ تعلقات میں توازن قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔


“The One Man Who Can Change Things””وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

“وہ واحد شخص جو حالات بدل سکتا ہے”


Al Jazeera’s Diplomatic Editor James Bays noted during coverage of the meeting that many diplomats at the UN believe Trump remains “the one man who can change things.”الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

الجزیرہ کے سفارتی ایڈیٹر جیمز بیز نے اجلاس کی کوریج کے دوران نوٹ کیا کہ اقوامِ متحدہ میں بہت سے سفارتکاروں کا ماننا ہے کہ ٹرمپ اب بھی “وہ واحد شخص ہیں جو حالات بدل سکتے ہیں۔”


Despite Washington’s consistent backing of Israel — militarily, financially, and diplomatically — Trump’s unique influence over Netanyahu and close ties with Gulf leaders may place him in a position to broker compromises that have eluded others.اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

اگرچہ واشنگٹن مسلسل اسرائیل کی فوجی، مالی اور سفارتی حمایت کرتا رہا ہے، لیکن نیتن یاہو پر ٹرمپ کا منفرد اثر و رسوخ اور خلیجی رہنماؤں کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات انہیں ایسے سمجھوتے کرانے کی پوزیشن میں لا سکتے ہیں جو دوسروں کی پہنچ سے باہر رہے ہیں۔


Still, skeptics argue that without a genuine commitment to addressing the root causes of the conflict, including occupation and the demand for Palestinian statehood, any short-term plan will falter.تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

تاہم شکوک رکھنے والوں کا کہنا ہے کہ جب تک اس تنازع کے بنیادی اسباب، بشمول قبضے اور فلسطینی ریاست کے مطالبے، کو حل کرنے کا حقیقی عزم موجود نہ ہو، کوئی بھی قلیل المدتی منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔


Conclusion: A Fragile Step Toward Peaceنتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

نتیجہ: امن کی جانب ایک نازک قدم


Erdogan and other Muslim leaders have hailed the Trump Gaza meeting UNGA 2025 as a positive and necessary step in addressing the Gaza crisis. While details of Trump’s plan remain vague, the involvement of key Arab and Muslim nations signals a growing willingness to take ownership of the peace process.اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

اردوان اور دیگر مسلم رہنماؤں نے ٹرمپ-غزہ ملاقات (یو این جی اے 2025) کو غزہ بحران کے حل کے لیے ایک مثبت اور ضروری قدم قرار دیا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ کے منصوبے کی تفصیلات اب بھی مبہم ہیں، لیکن اہم عرب اور مسلم ممالک کی شمولیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ امن عمل کی ذمہ داری لینے کے لیے بڑھتی ہوئی آمادگی رکھتے ہیں۔


However, the path forward is fraught with obstacles — from Hamas’s exclusion to Israel’s rigid stance, and from the worsening humanitarian crisis to questions about international funding and peacekeeping commitments.تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

تاہم آگے کا راستہ رکاوٹوں سے بھرا ہوا ہے — حماس کی شمولیت کے اخراج سے لے کر اسرائیل کے سخت مؤقف تک، اور بگڑتے ہوئے انسانی بحران سے لے کر بین الاقوامی فنڈنگ اور امن قائم رکھنے کی ذمہ داریوں سے متعلق سوالات تک۔


What is clear is that the Gaza war has pushed the global community to a breaking point. With tens of thousands dead and international pressure mounting, any attempt at serious dialogue is welcome. Whether Trump’s initiative can translate into meaningful change remains to be seen. Still, for now, it has at least provided a fragile opening for hope.یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔

یہ بات واضح ہے کہ غزہ کی جنگ نے عالمی برادری کو ایک نازک موڑ پر لا کھڑا کیا ہے۔ دسیوں ہزار جانیں ضائع ہونے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے ساتھ، کسی بھی سنجیدہ مکالمے کی کوشش قابلِ قدر ہے۔ ٹرمپ کی پہل معنی خیز تبدیلی میں بدل سکتی ہے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے۔ پھر بھی، فی الحال اس نے کم از کم امید کے لیے ایک نازک دروازہ ضرور کھول دیا ہے۔